1 00:01:15,740 --> 00:01:16,900 Cuidado com isso, Judy. 2 00:01:29,020 --> 00:01:30,600 Ei, cuidado com a luz da viagem. 3 00:01:31,600 --> 00:01:33,920 Você também. E não vá vagando. 4 00:01:59,950 --> 00:02:01,150 Me passe o alicate, hein? 5 00:02:01,151 --> 00:02:05,609 Garoto, você sabe, eu gostaria de contar todos os anos que passei em um formal 6 00:02:05,610 --> 00:02:10,250 educação para acabar aqui no mato troca de filme em câmeras de viagem. 7 00:02:10,251 --> 00:02:13,229 Ah, certamente em uma daquelas boas escolas eles devem ter te ensinado que não há 8 00:02:13,230 --> 00:02:15,450 melhor maneira de estudar animais sem serem detectados. 9 00:02:16,210 --> 00:02:17,830 Especialmente padrões de migração. 10 00:02:17,831 --> 00:02:19,709 Você está papagueando seu pai novamente. 11 00:02:19,710 --> 00:02:22,930 Pelo menos é melhor que acampar por horas e dias seguidos. 12 00:02:23,670 --> 00:02:24,720 Isso é verdade. 13 00:02:24,770 --> 00:02:28,560 Eu simplesmente não consigo deixar de me sentir como um controle remoto -o espião controlado fazendo isso. 14 00:02:28,561 --> 00:02:30,629 Ei, você acha que temos alguma coisa boa fotos? 15 00:02:30,630 --> 00:02:31,680 Oh. 16 00:02:31,681 --> 00:02:33,269 Sim, eu não ficaria surpreso. 17 00:02:33,270 --> 00:02:34,890 Esta deve ser uma área muito boa. 18 00:02:34,891 --> 00:02:38,009 De acordo com seu pai, antes de ele definir montar o complexo animal, este foi o 19 00:02:38,010 --> 00:02:39,750 refúgio favorito de todos os caçadores furtivos. 20 00:02:41,170 --> 00:02:42,610 Ok, vocês dois, é hora de ir. 21 00:02:42,611 --> 00:02:46,909 Isso é outra coisa que eu gostaria de fazer. Conte os minutos que eles mantiveram 22 00:02:46,910 --> 00:02:47,960 esperando. 23 00:02:48,110 --> 00:02:49,160 Judy, Clint! 24 00:02:52,910 --> 00:02:55,630 Parece que encontraram o velho caçador furtivo poço. 25 00:03:03,080 --> 00:03:04,400 longe de lá, Clarence. 26 00:03:04,700 --> 00:03:05,750 João, olha. 27 00:03:05,751 --> 00:03:07,459 O que é? 28 00:03:07,460 --> 00:03:10,230 Tem um bebê hiena lá embaixo. Você acha que ele está ferido? 29 00:03:10,540 --> 00:03:12,320 Não sei. Vou pegar uma corda. 30 00:03:13,120 --> 00:03:15,360 Não se preocupe, garoto. Nós vamos tirar você lá. 31 00:03:15,860 --> 00:03:16,910 Estou ficando animado. 32 00:04:15,380 --> 00:04:17,300 Papai está machucado, então ele vai ficar bem? 33 00:04:18,000 --> 00:04:21,490 Saberemos mais quando virmos os raios X. Como ele está? Eu vou levar isso. 34 00:04:21,560 --> 00:04:24,390 Ele está em estado de choque. Ele está executando um febre bem alta. 35 00:04:24,391 --> 00:04:26,219 Ele tem alguma hemorragia interna. 36 00:04:26,220 --> 00:04:27,270 Eu estava com medo disso. 37 00:04:29,940 --> 00:04:31,640 Bem, não há fratura no crânio. 38 00:04:32,860 --> 00:04:34,360 Possível concussão, no entanto. 39 00:04:34,940 --> 00:04:35,990 Jack? 40 00:04:35,991 --> 00:04:39,249 Teremos que operar no lesões internas. Eu vou pegar a árvore. 41 00:04:39,250 --> 00:04:40,690 Isso é um tanque cheio de oxigênio? 42 00:04:40,810 --> 00:04:41,950 Mas, papai, dói muito. 43 00:04:41,951 --> 00:04:43,029 Sim eu sei. 44 00:04:43,030 --> 00:04:44,080 É sim. 45 00:04:44,081 --> 00:04:47,309 Quer preparar um anestésico? Ah, eu atendo. Não, não, não. Deixe Jack fazer 46 00:04:47,310 --> 00:04:48,829 isso. Bem, então deixe-me pegar o instrumentos. 47 00:04:48,830 --> 00:04:50,630 Querida, apenas relaxe. Esse é o trabalho de Mike. 48 00:04:50,631 --> 00:04:52,749 Bem, você vai precisar de ajuda com o afastador. Bem, então me dê 49 00:04:52,750 --> 00:04:53,800 ajude com isso. 50 00:04:53,801 --> 00:04:57,609 Olha, temos um convidado em nossa casa. Querida, por que você não desce e ajuda 51 00:04:57,610 --> 00:05:00,860 hein? O Coronel Colby ficará bem. Ele já esteve aqui muitas vezes. 52 00:05:01,050 --> 00:05:03,040 Sim, mas isso vai levar algum tempo tempo. 53 00:05:03,041 --> 00:05:06,419 Por favor, pai, deixe-me ficar. Eu era o único que encontrou Willie em primeiro lugar. O 54 00:05:06,420 --> 00:05:08,300 melhor coisa que você poderia fazer... Willie? 55 00:05:08,301 --> 00:05:12,159 Esse é o nome do nosso paciente, Dr. Ari. Já coloquei na tabela de febre. 56 00:05:12,160 --> 00:05:13,280 Pai, eu farei qualquer coisa. 57 00:05:13,800 --> 00:05:16,690 Bem, a única coisa que você pode fazer, pai, é deixe tudo isso conosco. 58 00:05:16,691 --> 00:05:19,779 Pai! Querida, avisarei você assim que acabou. Você fez um bom trabalho em 59 00:05:19,780 --> 00:05:21,519 tirá-lo do poço do caçador furtivo, mas agora vá em frente. 60 00:05:21,520 --> 00:05:22,570 Corre, corre, corre. 61 00:05:22,571 --> 00:05:28,079 Amanhã logo cedo, vamos conseguir uma turma de trabalho e preencher todos os caçadores furtivos 62 00:05:28,080 --> 00:05:29,130 poço que podemos encontrar. 63 00:05:44,599 --> 00:05:46,440 Judy! É tudo culpa sua. 64 00:05:46,680 --> 00:05:50,539 Aquela pobre hiena nunca fez nada para você, e você apenas... Oh, Judy, como poderia 65 00:05:50,540 --> 00:05:54,560 você? Saia da minha vista, você ouviu eu? Você é uma garota má. 66 00:05:54,940 --> 00:05:56,680 Você deveria ter vergonha de si mesmo. 67 00:05:56,681 --> 00:06:01,309 Parece-me que você poderia ter dado Judy uma dose maior de punição do que 68 00:06:01,310 --> 00:06:03,360 ganhou, criança. Ela sabe que é má garota. 69 00:06:03,470 --> 00:06:06,650 Bem, talvez ela tenha agido medo instintivo. 70 00:06:06,651 --> 00:06:10,689 Ah, não acredite. A verdade é que quando ela era pequena, uma hiena a mordeu 71 00:06:10,690 --> 00:06:12,610 seu nariz, e ela nunca se esqueceu disso. 72 00:06:12,830 --> 00:06:14,410 Aparentemente nunca perdoado. 73 00:06:15,450 --> 00:06:18,220 Mas de uma forma ou de outra, isso não parece como ela, Judy. 74 00:06:19,390 --> 00:06:20,440 Ah, 75 00:06:21,630 --> 00:06:22,870 Eu gostaria de estar com eles. 76 00:06:23,430 --> 00:06:24,480 Pobre Willie. 77 00:06:26,230 --> 00:06:27,280 O que é aquilo? 78 00:06:52,861 --> 00:06:55,959 Pare de se preocupar com Willie. 79 00:06:55,960 --> 00:06:57,280 Ele vai ficar bem? 80 00:06:57,660 --> 00:06:58,820 Espero que sim. 81 00:06:59,440 --> 00:07:01,420 Servir uma boa xícara de café quente para você? 82 00:07:04,800 --> 00:07:06,800 Aqui. Ah, não, obrigado. 83 00:07:07,080 --> 00:07:08,160 Fazer você se sentir melhor? 84 00:07:08,580 --> 00:07:09,860 Sério, eu não quero nenhum. 85 00:07:32,581 --> 00:07:35,839 O batimento cardíaco está um pouco mais fraco, Marsh. 86 00:07:35,840 --> 00:07:37,700 Dê-lhe outra dose de epinefrina. 87 00:07:48,800 --> 00:07:49,850 Aqui está ele, pai. 88 00:08:23,280 --> 00:08:24,330 Pântano. 89 00:08:36,140 --> 00:08:37,539 Sutura. 90 00:09:19,791 --> 00:09:26,439 Bem, seu pai disse que você pode ir agora se você quiser. Ah, obrigado, Jack. Como é 91 00:09:26,440 --> 00:09:27,560 ele? Ainda não posso dizer. 92 00:09:31,480 --> 00:09:32,530 Ei, uau! 93 00:09:33,420 --> 00:09:35,710 Onde você pensa que está indo, jovem senhora? 94 00:09:36,420 --> 00:09:40,119 Agora Paula não tem tempo para qualquer um de nós esta noite, então você se senta 95 00:09:40,120 --> 00:09:41,170 aí, ok? 96 00:09:41,920 --> 00:09:42,970 OK. 97 00:09:48,820 --> 00:09:49,870 Como ele está, pai? 98 00:09:50,700 --> 00:09:54,060 Bem... Fizemos tudo o que podíamos. De agora em diante, cabe a Willie. 99 00:09:54,680 --> 00:09:56,910 Com que frequência você quer o curativo mudou? 100 00:09:56,911 --> 00:09:58,619 Com que frequência eu quero o curativo mudou? 101 00:09:58,620 --> 00:10:01,359 Bem, caramba, você me manteve fora do operação. Você não pode me impedir de tomar 102 00:10:01,360 --> 00:10:02,440 cuidados pós-operatórios. 103 00:10:03,520 --> 00:10:04,570 OK. 104 00:10:04,780 --> 00:10:07,670 Como médico, eu diria que você é exatamente o que Eu pediria para Willie. 105 00:10:08,360 --> 00:10:12,399 Então ouça agora, tenha certeza e dê a ele esse antibiótico que preparei a cada quatro 106 00:10:12,400 --> 00:10:13,560 horas. OK. 107 00:10:13,561 --> 00:10:16,959 Vamos, Clarence, você pode muito bem conseguir um pouco de sono. Não faz sentido você ficar acordado 108 00:10:16,960 --> 00:10:18,010 a noite toda. Sim. 109 00:10:19,820 --> 00:10:20,870 Então, ah... 110 00:10:21,900 --> 00:10:24,790 Tenha certeza e me ligue agora se acontecer alguma coisa errado, né? Certo. 111 00:10:26,680 --> 00:10:28,360 E tente descansar um pouco, sim? 112 00:10:33,140 --> 00:10:34,700 Você vai conseguir, Willie. 113 00:10:35,360 --> 00:10:36,920 Você tem que conseguir. 114 00:10:59,160 --> 00:11:00,660 Finalizado? Sim, tudo terminado. 115 00:11:01,400 --> 00:11:02,960 Você é um paciente de quatro patas? 116 00:11:03,220 --> 00:11:05,020 Bem, saberemos mais pela manhã. 117 00:11:06,540 --> 00:11:09,480 vou passar o resto disso noite na minha cama. 118 00:11:10,380 --> 00:11:15,179 Oh, eu sei que é tolice dar conselhos a um médico, mas você sabe que poderia usar 119 00:11:15,180 --> 00:11:16,230 pouco sono também. 120 00:11:16,231 --> 00:11:19,579 Bem, Paula pode precisar de ajuda. Não, eu vou fique bem aqui. Você consegue algum 121 00:11:19,580 --> 00:11:20,739 dormir. Vejo você em um minuto. 122 00:11:20,740 --> 00:11:22,300 Eu sei que foi uma tolice. Boa noite. 123 00:11:22,560 --> 00:11:23,610 Boa noite, coronel. 124 00:12:10,100 --> 00:12:12,300 Vá embora, Judy. Nós não precisamos de você. 125 00:12:29,340 --> 00:12:31,570 Tudo vai ficar bem, Willie. 126 00:12:32,680 --> 00:12:33,730 Não se preocupe. 127 00:12:43,520 --> 00:12:48,460 Ah, Judy, vamos, vamos. Mais tarde, mais tarde, mais tarde. Estou muito cansado agora. 128 00:13:32,590 --> 00:13:33,640 Calma, garoto. 129 00:13:34,550 --> 00:13:35,600 Fácil. 130 00:13:37,290 --> 00:13:39,710 Bem, bom dia. 131 00:13:40,790 --> 00:13:42,350 Sim, eu assumo agora, querido. 132 00:13:42,650 --> 00:13:45,240 Ele é muito ativo. Eu acho que ele está fazendo tudo bem agora. 133 00:13:45,430 --> 00:13:47,960 Sim, oh, sim, ele parece vir junto muito bem. 134 00:13:49,470 --> 00:13:50,990 Bem, vamos ouvir. 135 00:13:52,610 --> 00:13:56,469 Eu quero que você durma um pouco, no entanto, jovem. Oh, pai, estou bem, honestamente. eu 136 00:13:56,470 --> 00:13:58,030 tirei cochilos a noite toda. 137 00:13:59,070 --> 00:14:00,120 Paula, 138 00:14:00,121 --> 00:14:01,689 você quer pegar a carruagem? 139 00:14:01,690 --> 00:14:03,609 Acho que podemos movê-lo para o área de convalescença. 140 00:14:03,610 --> 00:14:04,660 Tudo bem. 141 00:14:07,090 --> 00:14:08,140 Ei, 142 00:14:14,710 --> 00:14:16,210 Jack, posso mantê-lo no meu quarto? 143 00:14:17,010 --> 00:14:18,060 Ah, suponho que sim. 144 00:14:18,190 --> 00:14:19,730 Ele poderia dormir na cama de Judy. 145 00:14:20,450 --> 00:14:21,530 Ah, ele vai gostar disso. 146 00:14:21,531 --> 00:14:26,129 Vamos começar a enchê-lo com todos os tipos de vitaminas e minerais e congelamento 147 00:14:26,130 --> 00:14:27,510 ele. Ele estará brincando. 148 00:14:27,511 --> 00:14:30,669 Sim, acho que você está certo. Bem, vamos ver se conseguimos colocá-lo naquela jaula, 149 00:14:30,670 --> 00:14:31,579 hein? Certo. 150 00:14:31,580 --> 00:14:34,170 Bem, você estará em boa forma aqui, eu acho. 151 00:14:34,880 --> 00:14:36,860 Tudo bem. Belo passeio. 152 00:14:37,700 --> 00:14:38,980 Um pequeno passeio agradável. 153 00:14:39,320 --> 00:14:40,370 Lá vamos nós. 154 00:14:40,900 --> 00:14:41,950 OK. 155 00:14:45,500 --> 00:14:46,780 Legal? Sim. 156 00:14:46,781 --> 00:14:52,499 Você teve uma noite difícil, Mike. Melhor deixar eu dirijo. Viajei com você, Gertle. 157 00:14:52,500 --> 00:14:53,940 Se você não se importa, eu dirijo. 158 00:14:54,320 --> 00:14:55,370 Ei, 159 00:14:56,680 --> 00:14:57,730 esse é o Willie. 160 00:14:57,731 --> 00:14:59,149 Ei, não. 161 00:14:59,150 --> 00:15:01,789 Não me diga que você está pronto para já dê alta ao seu paciente. 162 00:15:01,790 --> 00:15:02,840 Oh não. 163 00:15:03,110 --> 00:15:04,910 Não, ele ainda está sedado parcialmente. 164 00:15:05,270 --> 00:15:07,920 Estamos apenas derrubando-o para o tratamento de luxo. 165 00:15:08,150 --> 00:15:11,530 Caramba, você sabe, eu nunca vi um hiena assim antes. 166 00:15:12,150 --> 00:15:14,510 E eu comprei centenas de animais em meu tempo. 167 00:15:14,511 --> 00:15:17,689 Quando voltarmos de Nagoro, esse garotinho vai rolar 168 00:15:17,690 --> 00:15:18,649 buscando gravetos. 169 00:15:18,650 --> 00:15:21,109 Mike, você está indo para o cruzamento com o coronel? 170 00:15:21,110 --> 00:15:22,409 Doutor, já preciso de suprimentos. 171 00:15:22,410 --> 00:15:25,409 Sabe, estive pensando, Marsh. Eu peguei muitos animais do meu 172 00:15:25,410 --> 00:15:28,450 composto em Coral Springs, Ohio, mas... 173 00:15:29,869 --> 00:15:31,170 Caramba, esse Willie. 174 00:15:31,990 --> 00:15:34,640 Agora, veja você, até os mosquitos estão ciúme dele. 175 00:15:35,630 --> 00:15:37,190 Vamos lá, você vai vendê-lo para mim? 176 00:15:37,950 --> 00:15:42,369 Bem, uh... Pai, você não pode. Ah, coronel, há muitas hienas aqui 177 00:15:42,370 --> 00:15:43,169 e Nagoro. 178 00:15:43,170 --> 00:15:44,850 Sim, mas quantos gostam de Willie? 179 00:15:45,090 --> 00:15:47,320 Ele fará a viagem valer o dobro despesa. 180 00:15:47,470 --> 00:15:49,390 Que tal, Marte? Podemos fazer negócios? 181 00:15:49,850 --> 00:15:53,850 Bom, afinal ele é o animal de estimação da Paula. Eu sou com medo que você tenha que verificar com ela. 182 00:15:54,590 --> 00:15:55,640 E aí, Paula? 183 00:15:56,470 --> 00:16:00,760 Coronel... Tenha uma boa viagem, Coronel. eu espero que você encontre um hiato algum dia. Oh não. 184 00:16:01,760 --> 00:16:03,140 Mike, você pode me ajudar? Claro. 185 00:16:03,320 --> 00:16:04,440 Bem, vá em frente, Willie. 186 00:16:27,310 --> 00:16:29,130 Eu venci você desta vez. Vamos, entre. 187 00:17:20,900 --> 00:17:21,950 Judy! 188 00:17:21,951 --> 00:17:24,499 Judy, você vai ter que desistir sua cama. Willie vai dormir aqui 189 00:17:24,500 --> 00:17:25,550 esta noite. 190 00:17:28,400 --> 00:17:30,160 Agora, você pode parar com isso agora mesmo. 191 00:17:30,420 --> 00:17:31,500 Willie está aqui para ficar. 192 00:17:35,080 --> 00:17:37,520 Ah, sim, ele é. E é melhor você pegar acostumado com isso. 193 00:17:41,800 --> 00:17:43,380 Vamos, fora do berço. Vamos. 194 00:17:44,700 --> 00:17:46,810 Tudo bem, vamos pegar esse malandro, hein? 195 00:17:48,780 --> 00:17:49,830 Fácil. 196 00:17:52,120 --> 00:17:53,170 Aqui vamos nós. 197 00:17:54,960 --> 00:17:57,020 Lá está ele, confortável como um inseto em um tapete. 198 00:17:57,021 --> 00:18:01,179 Bem, vou deixar vocês dois resolverem acomodações. Eu tenho que voltar para 199 00:18:01,180 --> 00:18:02,230 trabalho. 200 00:18:06,100 --> 00:18:07,680 Judy, como você pode ser assim? 201 00:18:07,681 --> 00:18:11,079 Eu não sei como Willie vai conseguir perdoá-lo pelo que você fez, mesmo que 202 00:18:11,080 --> 00:18:12,130 você não quis dizer isso. 203 00:18:17,280 --> 00:18:18,820 Sim, você mentiu, garoto. 204 00:18:19,530 --> 00:18:20,580 Você precisa do seu descanso. 205 00:18:25,070 --> 00:18:26,120 Judy. 206 00:18:26,950 --> 00:18:30,350 Judy, não posso brincar com você agora. 207 00:18:30,650 --> 00:18:33,190 Ah, você. Quando você vai crescer? 208 00:18:34,310 --> 00:18:35,970 Você não sabe que eu ainda te amo? 209 00:18:36,350 --> 00:18:38,750 Ah, Judy. Vamos. Volte aqui. 210 00:18:39,450 --> 00:18:41,370 Volte aqui. Vamos. 211 00:18:42,390 --> 00:18:44,110 Willie precisa de mim agora. 212 00:18:44,370 --> 00:18:47,020 Agora, você não quer que eu saia e deixe-o, não é? 213 00:18:49,260 --> 00:18:52,979 Quando você vai parar de ser tão cômico e perceber que tudo isso é 214 00:18:52,980 --> 00:18:54,030 culpa? 215 00:18:56,380 --> 00:19:00,960 Ei, uh, Madame Lafarge, você não está escrevendo para ela um pouco difícil? Ela merece 216 00:19:01,240 --> 00:19:02,290 O que é isso? 217 00:19:02,440 --> 00:19:06,979 Esta é a primeira remessa de produtos legais, vitaminas frescas recém-saídas do fogão, 218 00:19:06,980 --> 00:19:09,280 do seu bairro amigável naturopata. 219 00:19:09,281 --> 00:19:12,739 Essa é uma conversa legal para qual médico? 220 00:19:12,740 --> 00:19:16,039 Com que frequência devo dar isso para Willie? A cada três horas, e o 221 00:19:16,040 --> 00:19:17,999 o médico tem outra pequena receita. 222 00:19:18,000 --> 00:19:20,779 Sim eu sei. Injeções e mudança de vestir. Não, senhora. Este é para 223 00:19:20,780 --> 00:19:21,679 você. Meu? 224 00:19:21,680 --> 00:19:23,080 Sim. Café da manhã e uma soneca. 225 00:19:23,081 --> 00:19:24,379 Ordens do médico. 226 00:19:24,380 --> 00:19:27,599 Bem, você sabe, suco de laranja e torradas parece muito bom agora. Que tal 227 00:19:27,600 --> 00:19:28,659 alguns ovos? E torradas? 228 00:19:28,660 --> 00:19:29,710 Uh-huh. Cereal? 229 00:19:29,740 --> 00:19:30,840 Que tal panquecas? 230 00:19:31,300 --> 00:19:34,980 Com um pouco de calda, manteiga e uma tigela grande de sorvete de café por cima. 231 00:19:38,720 --> 00:19:39,770 Pobre Judy. 232 00:19:40,500 --> 00:19:42,100 Ninguém tinha tempo para ela. 233 00:19:42,101 --> 00:19:45,359 Paula parecia estar dando todo o seu amor para Willie. 234 00:19:45,360 --> 00:19:47,300 E Judy começou a se sentir sozinha. 235 00:19:48,060 --> 00:19:50,160 abandonada por aqueles que ela mais amava. 236 00:19:50,580 --> 00:19:52,580 Não apenas abandonado, mas substituído. 237 00:19:53,140 --> 00:19:59,780 Sua posição assumida pelo único animal que Judy honestamente temia e 238 00:20:00,260 --> 00:20:01,360 Uma hiena. 239 00:20:02,140 --> 00:20:05,870 Não fez diferença para Judy que Willie estava completamente apaixonado por ela. 240 00:20:06,060 --> 00:20:10,280 Agora, para Judy, Willie representou tudo que deu errado com ela 241 00:20:12,140 --> 00:20:14,040 Então Judy se decidiu. 242 00:20:14,760 --> 00:20:17,600 Não há mais tratamento especial para este rival dela. 243 00:21:34,850 --> 00:21:36,770 Ok, Willie, hora do café da manhã. 244 00:21:46,310 --> 00:21:47,360 Judy! 245 00:21:47,950 --> 00:21:49,470 Você vem aqui, mocinha. 246 00:21:50,190 --> 00:21:51,410 Você fez isso? 247 00:21:54,890 --> 00:21:55,950 Não acredite em você. 248 00:21:56,170 --> 00:21:58,760 E aquela outra garrafa? Você fez isso também? 249 00:21:59,030 --> 00:22:01,310 Ah, não, Judy! Não, não faça isso! 250 00:22:01,311 --> 00:22:04,679 Você não tem sido nada além de mau, rancoroso, e infantil desde que Willie chegou 251 00:22:04,680 --> 00:22:06,280 aqui. Como você pôde? 252 00:22:06,980 --> 00:22:09,630 Talvez pudéssemos lhe ensinar uma lição. Venha vamos, mocinha. 253 00:22:23,981 --> 00:22:30,509 É onde você vai ficar, jovem senhora, até que você possa me mostrar que pode conseguir 254 00:22:30,510 --> 00:22:32,920 junto com outros animais, não importa quem eles são. 255 00:22:46,770 --> 00:22:48,970 As notícias correm rapidamente pelo nosso complexo. 256 00:22:50,060 --> 00:22:55,059 Especialmente quando é tão avassalador como o fato de que a declaração não oficial 257 00:22:55,060 --> 00:22:59,260 Rainha da Reserva Animal Womero teve foi derrubada de seu trono. 258 00:23:00,860 --> 00:23:04,040 Agora, nem é preciso dizer que isso causou comentário considerável. 259 00:23:05,680 --> 00:23:08,160 Ora, alguns até tiveram que vir e ver por eles mesmos. 260 00:23:10,780 --> 00:23:15,999 Embora houvesse alguns que realmente sentiam sinto muito por Judy, havia outros que 261 00:23:16,000 --> 00:23:18,900 encontrei muito prazer nisso nova reviravolta nos acontecimentos. 262 00:23:21,850 --> 00:23:26,370 Mas quem mais sofreu pelos pobres Judy era Willie. 263 00:23:29,450 --> 00:23:33,810 Judy, isso não vai funcionar. eu sei exatamente o que você está pensando e você está errado. 264 00:23:34,210 --> 00:23:38,330 Você não pode culpar o pobre Willie pelo que está aconteceu. A culpa foi sua. 265 00:23:40,910 --> 00:23:42,890 Então você vai ser teimoso, não é? 266 00:23:42,891 --> 00:23:47,009 Você vai ficar aqui até que haja uma mudança marcante em sua atitude. 267 00:23:47,010 --> 00:23:49,270 Ah, Judy, o que vou fazer com você? 268 00:23:51,470 --> 00:23:54,840 Não, você vai ficar aqui até que eu possa estar certeza de que você pode se comportar. 269 00:23:57,270 --> 00:23:59,620 Bem, vamos lá, Willie. É hora de seu trem. 270 00:23:59,750 --> 00:24:00,800 Vamos. 271 00:24:08,030 --> 00:24:11,390 Ok, estamos pegando um pouco mais de óleo aqui. Não! 272 00:24:11,910 --> 00:24:14,740 Não deixe que eles cheguem muito longe. Somos oleosos chega agora, eu acho. 273 00:24:17,120 --> 00:24:18,170 Vamos, esticar. 274 00:24:18,171 --> 00:24:19,939 Empurre-o para o outro lado. 275 00:24:19,940 --> 00:24:22,319 Sim. Vamos, agora, solte, sim? Vamos, deixe ir. 276 00:24:22,320 --> 00:24:25,300 Ele ama você. Bem, é um daqueles coisas. 277 00:24:29,660 --> 00:24:33,180 Ok, Jack, você quer sair com ele agora se eu conseguir soltá-lo aqui? 278 00:24:33,660 --> 00:24:34,710 Ele consegue uma boa aderência. 279 00:24:36,860 --> 00:24:37,910 Pronto, garoto. 280 00:24:39,000 --> 00:24:41,050 Jack, leve-o por aqui. Ande com ele isso caminho. 281 00:24:42,980 --> 00:24:44,030 Está tudo feito? 282 00:24:44,060 --> 00:24:45,560 Sim. Ok, leve-o embora. 283 00:24:45,920 --> 00:24:47,540 Com certeza vou tentar. 284 00:24:48,480 --> 00:24:49,940 Boa sorte. Ele é pesado. 285 00:24:51,080 --> 00:24:52,130 Lá vamos nós. 286 00:24:54,420 --> 00:24:56,560 Bem, como está meu paciente estrela hoje, hein? 287 00:24:57,220 --> 00:24:58,660 Eu diria que ele está bem. 288 00:25:00,060 --> 00:25:06,999 Ele certamente sabe como 289 00:25:07,000 --> 00:25:07,899 para fazer amigos. 290 00:25:07,900 --> 00:25:08,980 Olhe para ele jogar. 291 00:25:13,330 --> 00:25:14,910 Sim, ele está indo bem. 292 00:25:15,230 --> 00:25:18,780 Mas quero manter a dieta dele e medicação por um tempo. Ele parece bem 293 00:25:19,290 --> 00:25:22,600 Ah, sim, mas vai demorar um pouco antes que ele esteja totalmente recuperado. 294 00:25:25,590 --> 00:25:29,140 Está tudo bem em continuar com o seu treinamento de afeto, não é? Ah, claro. 295 00:25:29,310 --> 00:25:32,020 Bem, é importante iniciá-lo quando eles são jovens. 296 00:25:32,370 --> 00:25:36,969 Ele provavelmente está muito confuso com isso lugar estranho que corremos aqui, então quanto mais 297 00:25:36,970 --> 00:25:39,500 carinho que você pode dar a ele, melhor fora ele estaria. 298 00:25:44,680 --> 00:25:48,759 Você sabe, Paula, agora ele precisa de nós, mas eventualmente teremos que 299 00:25:48,760 --> 00:25:49,899 coloque-o na reserva. 300 00:25:49,900 --> 00:25:50,950 Sim eu sei. 301 00:25:50,951 --> 00:25:54,499 Entretanto, enquanto isso, você sabe, eu acho que seria uma boa ideia manter 302 00:25:54,500 --> 00:25:56,239 trancado enquanto não estamos por perto observe-o. 303 00:25:56,240 --> 00:25:57,680 Oh, eu odeio colocá-lo em uma gaiola. 304 00:25:58,140 --> 00:26:03,160 Bem, se ele puder continuar a mostrar o progresso que ele já está fazendo... Nós 305 00:26:03,280 --> 00:26:04,330 não vamos, Willie? 306 00:26:07,820 --> 00:26:11,310 Tenho a sensação de que ele já teve o suficiente emoção por um dia. É melhor eu pegar 307 00:26:16,000 --> 00:26:17,050 Pronto, velho Príncipe. 308 00:26:18,140 --> 00:26:19,190 Vamos, Will. 309 00:26:19,280 --> 00:26:20,840 Vamos, cavalinho. Diga olá. 310 00:26:20,920 --> 00:26:23,150 Vamos, cavalinho. Vamos, pequeno cavalo. 311 00:26:23,300 --> 00:26:24,580 Vamos, cavalinho. 312 00:26:26,540 --> 00:26:28,340 Bem, bem, bem, bem, bem. 313 00:26:30,000 --> 00:26:34,520 Vamos, cavalinho. Vamos, é hora de ir para casa. Vamos. Vamos. Venha 314 00:26:34,521 --> 00:26:35,459 Vamos. 315 00:26:35,460 --> 00:26:37,930 Willie, não se preocupe. Eles não vão em qualquer lugar. 316 00:26:38,140 --> 00:26:41,280 Você pode voltar e brincar com eles a qualquer hora tempo. Agora, vamos lá, garoto. 317 00:26:44,870 --> 00:26:47,640 Bem, isso estava se tornando mais do que Judy poderia ficar de pé. 318 00:26:47,910 --> 00:26:50,140 Tinha que haver alguma solução para ela dilema. 319 00:26:51,730 --> 00:26:52,780 E houve. 320 00:26:53,230 --> 00:26:54,890 Uma solução bastante óbvia. 321 00:26:59,170 --> 00:27:00,220 Bem, é claro. 322 00:27:00,250 --> 00:27:02,110 Se você não consegue vencê-los, junte-se a eles. 323 00:27:02,630 --> 00:27:04,800 Agora, por que ela não pensou nisso ela mesma? 324 00:27:05,850 --> 00:27:08,920 Judy, você não achou que eu iria deixou você morrer de fome, não foi? 325 00:27:11,110 --> 00:27:12,570 Você realmente sente muito? 326 00:27:13,340 --> 00:27:15,390 Você sabe que o que você fez foi errado. Todos errado. 327 00:27:16,060 --> 00:27:17,560 Você prometeu não fazer isso de novo. 328 00:27:19,600 --> 00:27:22,700 Bom. Tudo bem, você pode sair sua gaiola. 329 00:27:26,140 --> 00:27:27,190 Venha. 330 00:27:32,180 --> 00:27:35,920 Só um segundo, mocinha. Você vem aqui atrás. Vamos. Dê-me sua comida. 331 00:27:36,420 --> 00:27:38,520 Quero que você faça amizade com Willie. 332 00:27:40,120 --> 00:27:41,170 Faça amigos. 333 00:27:51,150 --> 00:27:52,270 Vamos. Vamos. 334 00:27:53,190 --> 00:27:55,650 OK. Isso foi maravilhoso, Judy. 335 00:27:56,750 --> 00:27:59,160 Bem, Judy, talvez tenhamos te ensinado alguma coisa. 336 00:27:59,290 --> 00:28:02,900 Você sabe, você não pode sair por aí culpando cada hiena da África por uma mordida. 337 00:28:05,170 --> 00:28:06,630 Bom. Boa menina. 338 00:28:07,090 --> 00:28:08,450 Vamos, Willie. Vamos. 339 00:28:11,110 --> 00:28:13,070 É hora do seu café da manhã. Vamos. 340 00:28:17,870 --> 00:28:21,230 Era hora de tomar medidas para melhorar assuntos em Romero. 341 00:28:22,350 --> 00:28:25,510 Então, Judy tentou convencer Clarence a ir junto com isso. 342 00:28:27,010 --> 00:28:30,430 Mas Clarence tinha outras coisas em mente mente, como descansar. 343 00:28:32,330 --> 00:28:35,130 Ele poderia não aprovar, mas continuaria sua boca fechada. 344 00:29:16,560 --> 00:29:19,840 Nenhum de nós no complexo sabia disso Willie e Judy estavam desaparecidos. 345 00:29:21,120 --> 00:29:23,680 Certamente não tínhamos ideia do que Judy era até. 346 00:29:24,700 --> 00:29:29,659 Ela estava executando seu plano sozinha, levando Willie cada vez mais fundo 347 00:29:29,660 --> 00:29:30,710 o arbusto. 348 00:29:42,000 --> 00:29:43,700 Agora Judy poderia voltar para casa. 349 00:29:44,280 --> 00:29:47,890 certo de que Willie nunca poderia seguir ela e encontre o complexo novamente. 350 00:29:48,400 --> 00:29:55,059 Então aqui estava ele, na selva, onde todos as hienas pertencem, e Judy estava a caminho 351 00:29:55,060 --> 00:29:57,040 de volta ao complexo onde ela pertencia. 352 00:29:57,360 --> 00:30:01,340 E no que dizia respeito a Judy, o o assunto foi resolvido. 353 00:30:35,980 --> 00:30:39,110 Sim, ele não estava descansado. Ele era, mas ele não está mais lá. 354 00:30:39,111 --> 00:30:43,399 Você simplesmente não iria embora, não é? Você disse que ainda precisa de nós, não é? 355 00:30:43,400 --> 00:30:46,299 Vá com calma, querido. Ele provavelmente está ao redor do complexo em algum lugar. 356 00:30:46,300 --> 00:30:49,490 Para um animal como Willie, Romero pode ser um lugar muito emocionante. 357 00:30:50,360 --> 00:30:53,910 Vamos, ele provavelmente está apenas passeando. Vamos dar uma olhada rápida, hein? 358 00:30:54,380 --> 00:30:55,430 OK. 359 00:31:15,020 --> 00:31:16,070 Você não, Óscar. 360 00:31:16,780 --> 00:31:17,830 Willie! 361 00:31:19,860 --> 00:31:21,480 Clarence, você viu Willie? 362 00:31:24,280 --> 00:31:25,330 Pai! 363 00:31:27,040 --> 00:31:28,540 Pai, procurei em todos os lugares! 364 00:31:28,541 --> 00:31:32,379 Bem, agora, não se preocupe. Willie não poderia vagou muito longe sozinho. 365 00:31:32,380 --> 00:31:35,919 Mas ele não toma uma injeção há uma hora e meio. Ele ainda precisa de medicação. 366 00:31:35,920 --> 00:31:37,300 OK, Simon Legree. 367 00:31:37,780 --> 00:31:40,780 Todo último registro é uma cópia. Você viu Willie? 368 00:31:41,470 --> 00:31:45,269 Sim, eu vi Willie e serei o primeiro a admitir que você fez um bom trabalho 369 00:31:45,270 --> 00:31:48,050 moldando Judy. Judy? O que Judy tem a ver com isso? 370 00:31:48,051 --> 00:31:49,729 Bem, eles estavam brincando juntos. 371 00:31:49,730 --> 00:31:50,729 Por que? O que está errado? 372 00:31:50,730 --> 00:31:51,870 Ah, Willie está desaparecido. 373 00:31:52,170 --> 00:31:53,610 Há quanto tempo você os viu? 374 00:31:53,770 --> 00:31:56,660 Oh, talvez tenha sido uma hora. Eles eram galopando pela estrada. 375 00:31:57,130 --> 00:31:58,430 Judy, eu deveria saber. 376 00:31:59,590 --> 00:32:00,640 Judy! 377 00:32:28,151 --> 00:32:33,939 Desempenho no Oscar e me diga o que você fez com ele. 378 00:32:33,940 --> 00:32:36,159 Paula, Paula, vamos lá. Você é assustando-a. 379 00:32:36,160 --> 00:32:37,960 Assustá-la? Eu gostaria de um pulverizador. 380 00:32:38,300 --> 00:32:40,650 Judy, vamos. Mostre-nos onde você saiu Willie. 381 00:32:40,651 --> 00:32:41,679 Vamos. 382 00:32:41,680 --> 00:32:42,499 É importante. 383 00:32:42,500 --> 00:32:43,699 Você pode estar com sérios problemas. 384 00:32:43,700 --> 00:32:44,750 Vamos, apresse-se. 385 00:32:47,980 --> 00:32:49,030 Infelizmente, 386 00:32:53,240 --> 00:32:57,400 nem nós nem Willie sabíamos quão grande esse problema era. 387 00:33:20,460 --> 00:33:21,510 Para que lado, hein? 388 00:33:21,720 --> 00:33:22,770 Para que lado? 389 00:35:01,580 --> 00:35:03,260 Acho que ele está mais assustado do que ferido. 390 00:35:03,640 --> 00:35:04,700 Sim, fácil, fácil. 391 00:35:05,180 --> 00:35:06,380 Ele foi pego aqui. 392 00:35:07,420 --> 00:35:10,550 Leve-o de volta para o complexo imediatamente e continue seus tiros. 393 00:35:11,680 --> 00:35:13,480 Desculpe, Judy, ele foi pego. 394 00:35:13,680 --> 00:35:15,300 Tudo bem, calma, garoto. Vamos. 395 00:35:15,560 --> 00:35:20,259 Vamos. Vamos. Vamos. Ataboy. Todos certo. Ele está ligado. Ele está ligado. Vamos. Vamos 396 00:35:20,260 --> 00:35:21,310 ir. Vamos. 397 00:35:28,940 --> 00:35:29,990 Lá vamos nós. 398 00:35:30,911 --> 00:35:37,479 Bem, a incisão não abriu, então ele deve estar de volta ao caminho da recuperação 399 00:35:37,480 --> 00:35:38,059 no time. 400 00:35:38,060 --> 00:35:41,319 Nossa, isso parece ótimo, pai. Bem, Willie, vamos. Agora, ouça, jovem 401 00:35:41,320 --> 00:35:44,319 quero que você tenha certeza e mantenha-o sob controle fechadura e chave quando você não estiver com ele. 402 00:35:44,320 --> 00:35:47,220 Acho que você está certo, pai. Mas esta noite, ele dorme comigo. 403 00:35:48,900 --> 00:35:50,160 Vamos, Willie, vamos. 404 00:35:50,400 --> 00:35:51,450 Vamos. 405 00:36:33,710 --> 00:36:36,590 Vá embora, Judy. Vamos. Vá embora. Ir ausente. 406 00:36:54,390 --> 00:36:56,530 Vamos, Judy. Estou tentando ler. Ir sobre. 407 00:37:08,270 --> 00:37:09,830 Não, obrigado, Judy. Não apenas agora. 408 00:37:13,030 --> 00:37:14,080 Não, Judy. Não, não. 409 00:37:17,190 --> 00:37:20,670 Judy, se você quiser seu próprio café, vá pegue um pouco, hein? 410 00:38:20,810 --> 00:38:22,930 Ah, você meio que gosta disso, não é? garoto? 411 00:38:22,931 --> 00:38:26,469 Você sabe, você pode muito bem ser o pessoa que preciso na rua para conseguir um 412 00:38:26,470 --> 00:38:27,520 banho. 413 00:38:28,010 --> 00:38:29,060 Judy, 414 00:38:29,390 --> 00:38:31,930 este é o banho do Willie, não o seu. 415 00:38:33,150 --> 00:38:35,670 Só um segundo. Lá vamos nós. 416 00:38:39,970 --> 00:38:41,290 Oh sim. 417 00:38:42,990 --> 00:38:44,040 Você vai embora. 418 00:38:44,070 --> 00:38:45,350 Vamos. Você vai embora. 419 00:38:46,050 --> 00:38:47,810 Bom garoto. Agora espere. 420 00:38:48,190 --> 00:38:50,170 Agora, fique parado. 421 00:38:50,171 --> 00:38:53,429 E quando terminarmos, você estará vai ser o mais bonito e o 422 00:38:53,430 --> 00:38:55,749 hiena com cheiro mais doce de todo continente. 423 00:38:55,750 --> 00:38:57,190 Deixe-me secar você um pouco. 424 00:38:59,250 --> 00:39:03,549 Aposto que parece muito melhor agora que você tirou a última página, não é? 425 00:39:03,550 --> 00:39:04,509 isso? 426 00:39:04,510 --> 00:39:06,110 Bem, Judy, 427 00:39:10,150 --> 00:39:12,680 você não pode culpá-lo por não confiar você, pode? 428 00:39:13,610 --> 00:39:15,470 Bem, você está muito bonito, Willie. 429 00:39:19,370 --> 00:39:23,010 E do que você está rindo? Você sabe, você não é exatamente a Miss África. 430 00:39:26,470 --> 00:39:28,290 Dê uma olhada, cara engraçada. 431 00:39:28,630 --> 00:39:31,010 Você tem um nariz comprido e aristocrático? 432 00:39:31,610 --> 00:39:33,670 Ou uma cauda fina e sedosa? Não. 433 00:39:33,930 --> 00:39:38,270 Quando se trata de beleza, Willie vai embora você na classe mais baixa da vida animal. 434 00:39:39,130 --> 00:39:42,689 Agora, quero que você fique aqui até eu chegar de volta. Eu quero que ele veja as últimas 435 00:39:42,690 --> 00:39:44,290 modas e mostre como você faz isso. 436 00:39:45,310 --> 00:39:47,900 Judy, me dê o espelho. Vamos, dê eu o espelho. 437 00:39:48,010 --> 00:39:50,090 E senhorita Olhos Verdes, deixe Willie em paz. 438 00:40:01,210 --> 00:40:02,260 Pare, espere! 439 00:40:02,490 --> 00:40:04,430 Você ainda não viu Willie. 440 00:40:04,431 --> 00:40:07,049 Querida, terei que ver Willie quando volte. 441 00:40:07,050 --> 00:40:10,209 E ele acabou de ligar, parece ter perdido bebê rinoceronte ali. Oh, bebê rinoceronte, 442 00:40:10,210 --> 00:40:11,099 posso ir também? 443 00:40:11,100 --> 00:40:12,180 Willie está em sua jaula? 444 00:40:12,181 --> 00:40:14,979 Bem, vá em frente, criança. eu vou levar cuidado com a escrita do nosso amigo 445 00:40:14,980 --> 00:40:17,679 Oh, eu realmente deveria fazer isso sozinho. Oh, não, vamos lá. Agora entre. Você terá um 446 00:40:17,680 --> 00:40:18,730 bom momento. Vá em frente. 447 00:40:18,920 --> 00:40:24,240 Ok, vamos lá. Tudo bem, coronel. Encontrar cerca de uma hora. Tudo bem. 448 00:40:26,631 --> 00:40:27,999 Todos 449 00:40:28,000 --> 00:40:35,080 certo. 450 00:40:36,020 --> 00:40:37,800 Meu velho amigo de pernas curtas. 451 00:40:38,380 --> 00:40:39,430 Vamos. 452 00:40:39,530 --> 00:40:42,390 Você acompanha o velho coronel aqui. É isso. Vamos. 453 00:40:42,850 --> 00:40:43,930 Bem aqui. Bem aqui. 454 00:40:45,550 --> 00:40:46,730 Vamos. 455 00:40:47,250 --> 00:40:48,630 Vamos. Ah, vamos lá. 456 00:40:49,830 --> 00:40:51,630 Qual é o problema com você? 457 00:40:52,550 --> 00:40:56,269 É isso. Agora, se você não gosta disso tratamento, basta lembrar que foi 458 00:40:56,270 --> 00:40:58,870 prescrito para você pelo próprio Dr. Tracy. 459 00:41:02,150 --> 00:41:06,530 E não se esqueça disso. E se você tiver reclamar, faça pianíssimo. 460 00:41:09,770 --> 00:41:10,820 Até mais. 461 00:41:12,690 --> 00:41:14,860 Isso foi demais para Willie entender. 462 00:41:15,610 --> 00:41:17,410 Ele se sentiu negligenciado, sozinho. 463 00:41:18,530 --> 00:41:19,750 Judy se voltou contra ele. 464 00:41:20,030 --> 00:41:21,750 Paul foi embora e o deixou. 465 00:41:22,550 --> 00:41:24,290 Outro humano o trancou. 466 00:41:25,450 --> 00:41:26,500 Ops. 467 00:41:26,690 --> 00:41:27,740 Ou ele tinha? 468 00:42:01,450 --> 00:42:02,500 Qual é o problema? 469 00:42:03,110 --> 00:42:04,670 Mas eu o tranquei em sua jaula. 470 00:42:04,671 --> 00:42:08,589 Bem, não precisamos procurar composto desta vez. Nós apenas temos que encontrar 471 00:42:08,590 --> 00:42:10,090 e eu sei exatamente onde ela está. 472 00:42:10,690 --> 00:42:11,740 Paula? 473 00:42:18,530 --> 00:42:20,370 Judy! Dê-me isso! 474 00:42:20,870 --> 00:42:25,249 Você é mau, absolutamente mau! Você não pode deixar qualquer animal ter alguma atenção, pode 475 00:42:25,250 --> 00:42:27,110 você? Você teve que soltá-lo! Paula! 476 00:42:27,111 --> 00:42:30,879 Agora, não perca meu tempo com sua bobagem atos, Judy. Agora, não perca nosso tempo 477 00:42:30,880 --> 00:42:32,020 descontando em Judy. 478 00:42:32,021 --> 00:42:34,739 Você será mais difícil de encontrar. Ele é mais forte do que ele era em seu último 479 00:42:34,740 --> 00:42:36,899 passeio. Olha, não posso ajudar? Meu caminhão bem lá fora. 480 00:42:36,900 --> 00:42:39,610 Oh, coronel, eu lhe daria qualquer coisa se você pode encontrá-lo. 481 00:42:39,620 --> 00:42:40,670 Alguma coisa, Paula? 482 00:42:40,671 --> 00:42:45,039 Coronel, se conseguir encontrar Willie, poderá tê-lo, contanto que ele não esteja fora 483 00:42:45,040 --> 00:42:45,999 lá sozinho. 484 00:42:46,000 --> 00:42:48,230 Ele está tão bom quanto em casa. Ok, vamos lá iniciado. 485 00:43:05,260 --> 00:43:06,940 fora disso. Você não fez o suficiente? 486 00:43:12,520 --> 00:43:14,630 Ok, podemos precisar de você para alguns rastreamento. 487 00:43:40,010 --> 00:43:42,840 Não demorou muito para Willie encontrar seu seu próprio caminho no mato. 488 00:43:43,390 --> 00:43:46,880 As coisas certamente eram diferentes de o que eles estavam no complexo. 489 00:43:47,010 --> 00:43:48,750 Agora, Willie estava com sérios problemas. 490 00:43:49,290 --> 00:43:50,650 Ele estava conosco há muito tempo. 491 00:43:51,310 --> 00:43:53,450 Ele havia perdido o instinto aguçado do arbusto. 492 00:43:54,750 --> 00:43:57,930 Então, se não o encontrássemos, ele iria morrer de fome. 493 00:43:59,710 --> 00:44:01,630 É por isso que estávamos ansiosos para arranjar tempo. 494 00:44:05,350 --> 00:44:06,830 E o Coronel Colby também. 495 00:44:08,620 --> 00:44:13,019 No entanto, se ele soubesse que Judy era uma clandestino, talvez ele não tivesse dirigido 496 00:44:13,020 --> 00:44:14,070 tão rápido. 497 00:44:23,440 --> 00:44:25,760 Ele estava ferido. 498 00:44:27,120 --> 00:44:31,299 Mas, felizmente, ela teve bom senso suficiente para sei que ela poderia ser uma presa fácil para alguns dos 499 00:44:31,300 --> 00:44:32,440 os animais do mato. 500 00:44:33,280 --> 00:44:35,280 Ela teve que se proteger o melhor que pudesse. 501 00:44:54,810 --> 00:44:55,860 Na verdade, 502 00:44:59,570 --> 00:45:00,770 não foi um palpite tão ruim. 503 00:45:01,490 --> 00:45:04,270 Não estávamos muito longe de onde Willie rondava. 504 00:45:05,070 --> 00:45:08,850 Mas na mata africana, você tem que fazer melhor do que não muito longe. 505 00:45:18,190 --> 00:45:22,249 O Coronel Colby pode ter parecido cômico para nós de volta ao complexo, mas aqui no 506 00:45:22,250 --> 00:45:24,910 arbusto, ele era tão sábio na selva quanto qualquer um nós. 507 00:45:30,710 --> 00:45:31,760 Bem, 508 00:45:31,761 --> 00:45:35,549 as coisas estavam começando a procurar Willie. 509 00:45:35,550 --> 00:45:37,840 Ele havia encontrado o cheiro de outro hiena. 510 00:45:38,690 --> 00:45:42,650 Infelizmente, a outra hiena não estava ansioso demais para conhecer outras hienas. 511 00:45:43,210 --> 00:45:45,190 Ele estava seguindo um cheiro próprio. 512 00:45:47,230 --> 00:45:48,890 E Judy sabia que estava em perigo. 513 00:45:49,570 --> 00:45:50,620 Grande perigo. 514 00:46:04,281 --> 00:46:10,989 Ei, Clarence, vá em frente e veja se você conseguir farejar o rastro de Willie. Ir 515 00:46:10,990 --> 00:46:12,090 sobre. Pai, espere! 516 00:46:13,370 --> 00:46:15,540 Bem, se ele farejar, ele nos deixará saber. 517 00:46:15,541 --> 00:46:18,679 Iremos por aqui. Você sabe o que pegadas de hiena se parecem, então mantenha seu 518 00:46:18,680 --> 00:46:22,179 abrir. Mas mesmo que encontremos rastros, como sabemos que eles pertencem a Willie? 519 00:46:22,180 --> 00:46:25,610 Bem, duvido que haja muitos jovens hienas vagando sozinhas. 520 00:46:37,100 --> 00:46:41,959 Sim, Willie encontrou sua própria espécie, mas sua própria espécie não ficou muito feliz em ver 521 00:46:41,960 --> 00:46:45,960 Willie. Judy era uma refeição e outra hiena queria guardar para si. 522 00:46:46,660 --> 00:46:48,840 De repente, Judy começou a perceber. 523 00:46:49,440 --> 00:46:54,879 Seu temido rival, Willie, o animal que despertou todo o seu ciúme, foi 524 00:46:54,880 --> 00:46:57,800 arriscando a própria vida tentando proteger ela. 525 00:47:12,631 --> 00:47:14,459 Aqui está a trilha 526 00:47:14,460 --> 00:47:24,620 Pântano 527 00:47:44,270 --> 00:47:45,320 Bom garoto. 528 00:47:45,410 --> 00:47:46,460 Bom garoto. 529 00:47:47,550 --> 00:47:49,510 Esse é um bom menino. 530 00:47:50,570 --> 00:47:51,910 Coronel, você o encontrou. 531 00:47:52,230 --> 00:47:53,430 Segure, segure, segure. 532 00:47:54,130 --> 00:47:57,560 Só quero ter certeza de que ele não revertido, que ele ainda é domesticado. 533 00:48:05,470 --> 00:48:06,790 Bem, aí está sua resposta. 534 00:48:18,759 --> 00:48:20,140 Bem, aqui está ele, Coronel. 535 00:48:20,141 --> 00:48:21,159 Leve-o. 536 00:48:21,160 --> 00:48:23,700 Enquanto Mary está perdida, Coral Springs, Ohio ganhou. 537 00:48:24,060 --> 00:48:25,200 Não posso levá-lo, Paula. 538 00:48:25,201 --> 00:48:28,979 Mas você não me contou quando eu fiz um promessa. Em primeiro lugar, nomeou o 539 00:48:28,980 --> 00:48:32,339 culpado errado quando você culpou Judy por deixando Willie sair. eu era melhor 540 00:48:32,340 --> 00:48:34,330 candidato. Eu não o prendi também bem. 541 00:48:34,700 --> 00:48:38,779 Então você prejulgou Willie pelo que hiena fez com você. Você nunca fará isso 542 00:48:38,780 --> 00:48:39,860 de novo, agora, sim? 543 00:48:42,940 --> 00:48:47,459 Bem, mocinha, parece que houve outra pessoa que fez um pequeno pré-julgamento 544 00:48:47,460 --> 00:48:51,999 lá. Se bem me lembro, você estava absolutamente convencido de quem deixou Willie fora de seu 545 00:48:52,000 --> 00:48:53,050 gaiola. 546 00:48:54,260 --> 00:48:56,080 Bem, Judy, peço desculpas. 547 00:48:56,680 --> 00:48:57,730 Amigos? 548 00:48:59,040 --> 00:49:00,090 Bom. 549 00:49:00,360 --> 00:49:02,340 Chega de ciúmes, chega de olhos verdes? 550 00:49:04,240 --> 00:49:06,080 Boa menina. Você promete agora? 551 00:49:08,640 --> 00:49:09,690 Ah, 552 00:49:10,100 --> 00:49:11,150 Judy. 553 00:49:17,890 --> 00:49:19,230 Judy, você prometeu. 554 00:49:27,350 --> 00:49:32,369 Paula, acho que o que Judy está tentando te digo é que se alguém vai 555 00:49:32,370 --> 00:49:35,230 faça barulho por causa de Willie, de agora em diante vai ser Judy. 556 00:49:35,280 --> 00:49:39,830 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0